Увійти

Ви ще не тут? Так ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ!

Хочете зробити це?

За: Вересень 2010

Міжнародний день перекладача

feather

У 1991 році відбулася подія, яка можливо не привертає увагу своєю знаменністю так як теракти 11 вересня, як дефолт, криза, перевибори, подорожчання гречки, вагітність сусідки, нова зачіска подруги, та інші важливі повсякденні події… Але мушу Вам всім повідомити, що саме цього року у перекладачів з’явилося своє професійне свято. Адже Міжнародна Федерація Перекладачів (фр. Federation internationale [...]

Петиція до учасників Спільноти

rupor

Шановні читачі, дописувачі, автори, редактори та усі кому не байдуже життя Спільноти! Звертаюсь до Вас, як людина, що спостерігає за усіма процесами в даній сфері, як активний коментатор і дописувач, а також як той, хто сам намагається докладати зусиль для того, аби колеса цього механізму працювали справно. Про важливість нашої справи і потрібність наповнення якісним, [...]

Зустрінемось у пеклі (1)

Зустрінемось у пеклі (1)

Колись Андрієві Бовту ні на думку не спадало, щоб якось викрутитися й не піти до війська. Як нагадував про це, то сміявся. До тепер не лякала, ані не непокоїла його душу така думка. Військо здавалося йому чимось нормальним і навіть необхідним, що має відбутися в житті кожного парубка, інакше старі люди не говорили б: «То [...]

Рятуємось втечею…

prison

Рятуємось втечею, вік наш коротший за прихоті І вічність рахуємо через секунди німі Встигаємо тільки потроху із розуму з’їхати Рвемося на волю, а далі… не знаєм самі. Ілюзія вдячності знову, мов лід божевільності, Ця муза невинності тільки убогий мотив Моєї блаженної втіхи, а може причинності Скорботи… Турботи про те, що згрішив… Ховатись дарма. Допоможе хіба [...]

Резонують уявні відкриття почуттів

night-street-lamp

Резонують уявні відкриття почуттів. Я їх вчора зібрав за хвости Я їх вчора нарешті до ладу привів Я їм – ти… Прикидаються мертвими зорі вгорі Для закоханих душ – це мара І сичать, наче кобри, нічні ліхтарі Світ вмира… Лиш пантруй за провулковим стукотом ніг Чи за запахом відчай шукай Не погляне любов на чужинський [...]

Залиш

girl-with-cat

І вікна, а за вікнами ще літо. Згорає липень, сохнуть руки лип. Мені себе ніколи не втопити В твоїх очах. Кохана, може ти б Сховала сум ночей на підвіконня… Мене за карк – я відбиватись не гаразд. І кошеням у плесо погляду, спросоння У воду носом. Але ще не раз Хотітиму й вмиратиму за тебе [...]

Остання зустріч

Остання зустріч

Старий Микита думав прожити поверх ста років. Йому вже вісімдесят чотири, а він ще косить зі своїми синами на Кременищі. Деякі ровесники давно гниють, а котрі з них ще живуть, з дому не виходять ні до церкви, ні до корчми, як то кажуть. А він, слава Богу, ще почуває себе молодим і в силі. Але [...]

Лілеї

червоне

Лише між небом і землею Як завше я куплю лілеї. І понесу вітрів потік У край далекий. І без тебе я проживу. “Прощай!” -ти кинеш Я відповім:”І ти прощай! Але мене не забувай.” Не забувай той такт вітрів, П’янких лілей та гончарів, Що ліплять з глини долю нашу І Афродітину удачу на те, Що знов [...]

У світлі торшера

11-13-kulla-floor-lamp

У світлі торшера Це я торкаюся до тебе, Волосся гладжу в тишині. А ти мовчи, мовчи, не треба, Не треба слів твоїх мені. У них тонули погодинно, В повторах змісти відцвіли, Звучали голосно і сильно У ніч без сну, у ніч сови… У напівтемряві кімнати Рука в руці у цей момент. Волосся чую аромати, І [...]

неуместно…

неуместно…

13.09.2010 00:48 ненавиджу свої слова – вони жорстокі і часто не підходять вже нікуди що не скажу – сприймаються не так і сказати хочу краще – як же бути? про почуття мої згадала якось дивно все не збагну і я… тобі ж ще важче… настала ніч, всі сплять навколо мирно я дуже хочу зрозуміти усе [...]

спокуса

спокуса

15.09.2010 01:04 спокуса… це поруч з бажанням буваєш ти, буваю я… Взаємно різна вона багато має спільного з коханням і супроводжує його, мені – корисна корисна тим, що розум весь в тумані лиш почуття, навколо слово “хочу”, важко тоді лише, коли в самообмані вона заповнює диким бажанням очі але без неї – часом дуже сумно [...]

розгубленiсть

розгубленiсть

08.09.2010 11:02 розгубленість… шикарне почуття міцно тримає і штормить місцями існує невід’ємно від життя приносить радість, разом з почуттями щоб пережити це – потрібен час емоції прийдуть, відкриють очі розгубленість піде, відпустить нас як світло переможе смуток ночі *присвячую коханій дружині.

Конокрадська честь / Епілог

horse-La-Comb-Shemal

Минуло вже два тижні, відколи майстри почали розписувати стіни нового монастиря з храмом «Всіх Святих». Ігумен монастиря отець Феодосій щодня з ранку до вечора крутився поблизу них, нібито розглядав, стежив за їхньою роботою. Майстри відчувалися якосьто ніяково, думаючи, що ігумен не має довір’я в них і тому стежить за кожним їхнім рухом. Та зовсім інша [...]

Той знак на серці…

foxes

Лисиці, що вмирають зграями… (с) Стрижак Жанна Той знак на серці – тільки знак… І що мені дієз на грудях? Хай інших за кохання судять! Я не такий. Я вмру за так… Той крок в майбутнє – тільки крок… Гайда за інших сльози лити! Пора кохання підпалити Чи посадити на гачок… Чи на клапоття посікти, [...]

Оповідання

indian

Індіанець вмостився в м’яке крісло. Його очі блукали по кімнаті поки не натрапили на обрамлену фотокартку, що самотньо стояла на каміні. Четверо молодих індіанців дивилися прямо у вічі та усміхалися з неї. Чоловік відвів погляд, під очима набігли маленькі крапельки, важке дихання вирвалось з старих грудей. “А колись вони були живі…” – важкі думки набігали [...]