Увійти

Ви ще не тут? Так ЗАРЕЄСТРУЙТЕСЬ!

Хочете зробити це?

Обережно – суржик! (зведена таблиця)

На основі попередньої статті і палких дискусій я таки склав зведену таблицю всіх найбільших шкідників нашого мовлення, які лише міг згадати! Також включив в перелік і варіанти запропоновані учасниками спільноти! Можемо вважати це приватним розслідуванням спільноти, або ж міні-дослідженням… Таким чином, шановні парафіяни, давайте всі дружно не забувати про правильне вживання слів в українській мові: [...]

Обережно – суржик! (зведена таблиця)

Переглядів: 7,382

Авторська довідка
duvnuj
Ви наближаєтесь до території підвищеної небезпеки!

Думок: 172

  1. 151
    Ulenspiegel коментує:

    Прошу пана ще згадати про слово РУЛЬ, яким часто-густо замінюють слово КЕРМО. Відповідно, слід казати КЕРМУВАТИ, а не РУЛИТИ.

    Крім того, вважаю за доречне згадати про слова ПРЯМУВАТИ, ПРОСТУВАТИ, які теж чомусь воліють затулити псевдотермінологією.

  2. 152
    статистика duvnuj коментує:

    До Ulenspiegel:

    Геніально! Як ми тут про ці слова забули.. особливо про:

    :-x руль :arrow: кермо

    Дякую! :ukr:

  3. 153
    статистика duvnuj коментує:

    :-x співпадати :arrow: збігатися

    чи було вже?

  4. 154
    Python коментує:

    Ще пара слів для колекції

    розтопирений :arrow: розчепірений
    запрудити :arrow: заполонити

  5. 155
    Python коментує:

    Смрад :arrow: сморід
    заказник*, закажчик :arrow: замовник
    *може вживатися в значенні «природоохоронний об’єкт», але не «той, хто робить замовлення».
    заказ :arrow: замовлення

  6. 156
    AsIf коментує:

    Добиває репліка у стрічці новин “брати Кличко” і напис на маршрутках “кінотеатр ім. Довженко”! Видно, ті, хто це пишуть, мають ледве три “кляси” в школі((

  7. 157
    статистика mari коментує:

    До AsIf:
    Окрім того значна частина українців мають клопіт з правильними наголосами і вживанням (особливо числівників) слів, їх відмінюванням, зокрема прізвищ стосовно жінок та чоловіків( як от “брати Клички”, але “сестри Кличко” :( , чи Дзвінчук Наталі(кого?), але Дзвінчука Володимира).
    Спасибі Юрі, чудова стаття, дуже потрібна навіть тим, хто стежить за чистотою своєї мови, бо всі ми іноді помиляємося :hit:

  8. 158
    статистика duvnuj коментує:

    ага… а ще можна згадати таке:

    “на моє день народження”
    “якого сьодні числа?” – “восьмого”…

    тьфуй…. :-x

  9. 159
    Спокійний коментує:

    Шановні парафіяни,
    нікому нічого не давайте і не даваймо, натомість просто не забуваймо правильно вживати слова нашої мови!

  10. 160
    статистика nergal коментує:

    Дуже хороша таблиця, буду мати її на увазі)

  11. 161
    статистика bodyk коментує:

    Так, таблиця дійсно гарна.
    До nergal: Можна не лише мати на увазі, а й поширювати серед друзів… думаю такий спосіб буде ще більш дієвим у світлому пориві боротьби зі суржиком :)

  12. 162
    статистика nergal коментує:

    До bodyk:
    Так і буду робити) Я вже надрукував декілька екземплярів. Потрібно боротися з суржиком, в самого така проблема.

  13. 163
    статистика duvnuj коментує:

    Ми таки зробимо для вас плакати з такими табличками…

    жаль, що не зробили до міжнародного дня рідної мови, який саме сьогодні… :-|

  14. 164
    статистика nergal коментує:

    Треба цю таблицю нанести собі на футболку і ходити з нею)Нехай люди читають)

  15. 165
    статистика duvnuj коментує:

    Теж ідея! :-D

  16. 166
    статистика Mari коментує:

    причому футболок кілька, бо вся таблиця або не поміститься, або ж буде не надто читабельною))
    а ідея хороша :super: я б як мінімум дуже здивувалась, якби таке побачила 8-O

  17. 167
    Ulenspiegel коментує:

    Можна якось у формі заклику зробити, на кшталт: А ТИ ПАЛИШ ТРУБКУ ЧИ ЛЮЛЬКУ?
    Можливо багато з вас знають плакат, де на тлі пишних жіночих грудей розташовано напис “А ти за дєкабрь чи за ГРУДЕНЬ?”

  18. 168
    статистика nergal коментує:

    Ulenspiegel каже:

    “А ти за дєкабрь чи за ГРУДЕНЬ?”

    Не бачив, лінк можеш надати?

  19. 169
    Ulenspiegel коментує:

    Знайшов лише ось таке і таке, але знаю, що бачив набагато привабливіший варіант ;)

  20. 170
    статистика duvnuj коментує:

    Я бачив… юзай гугл!

    соціальна реклама від УОС – було би цікаво!

    Якщо найдеться художник або дизайнер… можем щось придумати.. в іншому разі я сам придумаю. але то буде довго :)

  21. 171
    статистика nergal коментує:

    Подивився, шикарненько)

  22. 172
    фахівець коментує:

    Якщо вчите інших, то й самі не робіть помилок: “Величезну кількість термінів, слів та висловів науково-технічного спрямування ми вживаємо невірно”
    НЕПРАВИЛЬНО має бути, бо невірно можна поводитися щодо своєї дружини, чоловіка, народу, батьківщини… Авторам проекту бажаю успіхів у вивчені української!

  23. 173
    статистика duvnuj коментує:

    Дякуємо за підказку. Це все, що ви можете написати по темі? Шкода.

    Між іншим, ви не знаходите себе серед ось цієї класифікації?

  24. 174
    статистика Aня Українка коментує:

    А оце й справді всі так розмовляють… іноді аж диву даєшся… гарна й корисна таблиця!!!!

*
*
:) :( ;) :cry: :-D :roll: 8-O :funny: :oops: :-o :crazy: :flirt: :evil: 8) :-| більше »